Mein Name ist Hakam und ich komme aus Hamaa in Syrien. Ich habe Syrien in der frühen 2012 verlassen, in der Hoffnung, etwas in Tunesien zu tun, aber leider habe ich keine Arbeit in Tunesien gefunden, weil ihre Regeln schwierig sind und das Leben hart war.
Ich habe dann versucht, ein Visum zu bekommen, um legal nach Europa zu fliegen. Ich habe verschiedene Botschaften besucht, aber alle haben mich abgelehnt, weil ich aus Syrien kam. Nach 1.5-Jahren in Tunesien begann ich nach illegalen Fluchtwegen Ausschau zu halten. Mein Plan war, von Libyen nach Europa zu fliehen.
Der Schmuggler hatte ein Boot und der Flug würde noch am selben Tag von Tunesien nach Zwara in Libyen stattfinden, ein Ort der Flucht. Der Schmuggler sagte mir, ich solle stattdessen direkt nach Lampedusa fliehen. Ich sagte ihm, es sei egal und dann sagte er uns: Wir gehen heute Abend. Der Plan war, dass ich in ein Haus in der Nähe des Strandes ging, aber als ich im Rollstuhl war, änderte sich die Taktik. Sie würden stattdessen einen Lärm am Strand erzeugen und dann würden sie mich direkt ins Boot bringen, so dass niemand es bemerkte. Ich musste zum Boot kriechen und dann halfen sie mir ins Schlauchboot. Wir sind nicht in ein Boot oder eine Yacht gegangen. Wir gingen für 7-8 Stunden auf See. Es fühlte sich an, als wäre ein Berg unter dem Ozean. Wir wussten, dass es ein Gebiet war, in dem alle fischen. Wir waren eine Stunde vom Meer entfernt.
Einer der Fischer sagte dem Schmuggler, der das Beiboot fuhr, er solle nicht weiterfahren, weil ein Hurrikan unterwegs sei. Wir machten trotzdem weiter. Ich fragte den Schmuggler, ob es die beiden Wolken seien, vor denen sie Angst hätten und dass nur zwei Wolken keinen Hurrikan verursachen würden. Der Schmuggler antwortete, dass dies keine Wolke ist, aber es ist der Hurrikan, der kommt und er betete zu Gott, um uns zu beschützen. Für mich sah es aus wie Wolken, aber anscheinend war es ein Hurrikan.
Ich bemerkte, dass der Schmuggler ängstlich und nervös war. Ich fühlte mich nicht so, weil ich während des Assad-Regimes viel mehr durchgemacht habe. Es war fast wie ein Urlaub im Vergleich zu dem, was ich in Syrien gesehen habe. Nach 15 Minuten begann es jedoch stark zu blasen und ich hatte Angst. Aber ich möchte Gott danken, dass wir es geschafft haben. Der Hurrikan dauerte zwei Stunden, aber was sich beruhigte, war, dass 4 Delfine neben unserem Beiboot schwammen, bis der Hurrikan verschwand. Dann kamen wir auf der Insel Lampedusa an. Die ganze Reise dauerte 8-9 Stunden, aber es fühlte sich wie 24 oder 48 Stunden an. Sie bemerkten die Gesundheitssituation von mir und meiner Frau und beschlossen, uns nach Crotone in Italien zu bringen. Wir fuhren dann mit Bus und Bahn nach Mailand. Ich rief einige Freunde an, die uns auf dem Weg halfen. Wir kamen um 10 Uhr morgens an.
Das Rote Kreuz bat uns, bis 6 Uhr abends am Hauptbahnhof zu warten, und sie würden ein Auto dorthin schicken. Ich sagte ihnen, dass ich im Rollstuhl sei und sie sagten uns dann, dass sie dort ein Taxi schicken würden. Mein Freund, der in Budapest lebt, rief an und sagte, er würde nach Mailand kommen und mich abholen. Ich sagte ihm, ich würde mich in eine Stadt namens Triest begeben, die an der Grenze zwischen Italien und Slowenien liegt. Wir gingen dann nach Budapest und blieben dort drei Tage. Danach fuhren wir über Berlin und Hamburg nach Malmö.
Svenska: Jag heter Hakam, kommer från Hamaa i Syrien. Jag lämnade Syrien i början av 2012 i hopp om att kunna göra något i Tunisien, Männer tyvärr lyckades jag inte hitta arbete i Tunesien eftersom deras regler är svåra och livet var tufft.
Jag försökte Limousine skaffa visum för att kunna fliegen bis Europa på ett lagligt sätt. Jag besökte olika Botschafter Männer alla nekade mig eftersom jag var från Syrien. Efter 1,5 år i Tunisien började jag leta efter olagliga sätt att fly. Min Plan var att fliegen von Libyen bis Europa. Smugglaren hade en båt och flykten skulle ske samma dag från Tunisien bis Zwara i Libyen som är en plats för flykt. Smugglaren sa bis mig att jag istället borde fly direkt bis Lampedusa.
Jag sa bis honom det spelar ingen roll och då sa han vi åker ikväll. Planen var att jag skulle åka bis ett hus nära stranden, Männer eftersom jag sitter i en rullstol ändrades taktiken. De skulle istället skapa ett bråk vid stranden och liman skulle de ta in mig direkt in i båten så att ingen märker av det. Jag fick krypa fram bis båten och Limousine hjälpte de mig upp i gummibåten. Vi åkte inte i en båt eller yacht.
Vi åkte i 7-8 timmar ute på havet. Det kändes som att det varett berg under havet. Limousine visste vi att det var ett område där alla fiskade. Vi var en timme ifrån det regionala havet. En av fiskarna sa bis smugglaren som körde gummibåten att inte fortätta eftersom det var en orkan på väg. Vi Fortsatte ändå.
Jag frågade smugglaren om det var de två molnen som de var rädda för och att endast två moln kommer inte skapa en orkan. Smugglaren svarade mig att det här inte är moln utan det är orkanen som kommer och schlecht bis gud att skydda oss. För mig såg det ut som moln, Männer tydligen var det orkanen.
Jag märkte att smugglaren var rädd och gehört. Jag kände inte av det för jag hade gått igenom mycket mer under Assadregimen, det var nästan som en semester jämfört med det jag såg i Syrien. Nach 15 Minuten började det Dock blåsa kraftigt och jag blev livrädd. Männer jag vill tada gud att vi klarade oss.
Orkanen Fortsatte unter två timmar Männer det som lugnade ner mig var att 4 delfiner simmade bredvid vår gummibåt bis orkanen försvann. Limousine kom vi fram bis ön Lampedusa. Hela resan tog oss 8–9 timmar, men det kändes som 24 eller 48 timmar. De såg både min och min frus hälsosituation och bestämde sig för att ta oss bis Crotone i Italien. Limousine åkte vi Bus och tåg bis Mailand. Jag ringde några vänner som hjälpte oss på vägen. Vi kom fram kl 10 på morgonen.
Röda korset bad oss vänta på Centralstationen bis kl 6 på kvällen och att de skulle skicka en bil dit. Jag berättade att jag satt i en rullstol och då sa de att vi skulle ta Taxi dit. Limousine ringde min vän som bor i Budapest och sade att han skulle komma bis Mailand och hämta mig. Jag sa bis honom att jag skulle ta mig själv bis en stad som heter Triest, som ligger på gränsen mellan Italien och Slowenien. Därefter åkte vi bis Budapest och var där i tre dagar. Vi tog oss Limousine bis Malmö über Berlin och Hamburg.
Eine Million Geschichten Schweden: Nizar Keblawi, Nina Olsson, Sara Sarabi, Malin Gillberg, Daniel Björklund, Mats Nordström.
A Million Stories Schweden Freiwillige: Fariborz Ghadir, Mohamad Mohsin, Yazan Saad, Tarek Aloudallah, Dalia Saleem, Yara Ali, Ahmad Younes und Chaimae Hamri.
In Verbindung mit
Dublin Core: Sprache: swes Thema: Asyl, Flüchtlinge, Eine Million Geschichten, Schweden